You may volley, but never volley the serve
Padel rules · Play
During a rally you can volley (hit before the bounce). The one exception is the return of serve: the returner must let the serve bounce once before hitting it. Volleying the serve loses the point.
📘 Category: Play. This is one of the rules that most often confuses players coming from tennis or pickleball.